Bonjour,

le mois de mai verra enfin mon rêve de Mongolie se réaliser!

Je pars bientôt et c'est en partie grâce à vous...

En effet, je remercie ceux et celles qui ont participé financièrement à cette aventure (n'oubliez pas de me préciser les contreparties que vous désirez)

Cela dit, il est encore temps de participer et de recevoir de belles photos de Mongolie, soit sur la cagnotte "On participe" (française et sécurisée)ici :

https://www.onparticipe.fr/c/zpdyr9EE

Soit en me contactant pour me demander mon RIB, comme beaucoup l'ont fait...(sur ce blog "Contactez l'auteur" ou par mail...

N'oubliez pas que c'est grâce à vous tous.tes que je peux continuer mon activité artistique.

Ici, vous pouvez trouver la liste des contreparties:

5 euros: une carte postale signée de mon voyage

15 euros; une photo A6 signée*..............."..............

20 euros: une photo A5 signée*..............."..........

25 euros: une photo A4 signée*................"..............

35 euros: un coffret de 6 photos  A6 signées* de mon voyage

45 euros: un coffret de 6 photos A5 signées*.............."..............

55 euros: un coffret de 6 photos A4 signées*.............."........

75 euros: un stage de photographie participative à Arles 

(12h sur 1 week-end)

125 euros : un stage de photographie participative et un hébergement pour un week-end à Arles

250 euros un hébergement d'une semaine à Arles (hors juillet-août)

350 euros un hébergement d'une semaine à Arles en juillet-août (hors semaine pro des rencontres)

500 euro une exposition et un hébergement de 10 jours à Arles  pendant le festival du dessin ou de la photo (hors semaine pro).

Merci à vous quelle que soit la participation!

*tirage jet d'encre sur papier fine art

Le vernissage à Pécs (Hongrie) en l'honneur de l'anniversaire de Victor Vasarely et en présence de Pierre Vasarély fut un grand moment. Merci à la Fontaine Obscure et à la Ville de Pécs pour cet échange fructueux.

Ma Sainte Victoire

Série Photographique de

Natalie Victor-Retali

La Sainte Victoire est ma Montagne sacrée

Elle a bercé mes rêves d'enfant

Elle est un énorme dinosaure endormi

De nombreux « petits êtres » sont prisonniers de ses parois

On y voit leurs visages entre chien et loup

Lorsque les ombres s'allongent.

Elle devient véritablement violette à certaines heures

Et ne fait pas mentir Daudet et sa chèvre de Mr Seguin :

« Soudain la montagne devint violette, c'était le soir »

Cependant, j'aime aussi la prendre par surprise ;

Au printemps sous la pluie, au lever du soleil

Lorsqu'elle n'a pas encore arrangé ses plis pour

Apparaître dans toute sa splendeur

Au grand soleil du midi

Une dizaine d'images sur plusieurs années

Pour une montagne aussi immuable que changeante.

Une fois n'est pas coutume, c'est mon travail qui sera exposé au 36Arles cet été.

Avec de très beaux moments en prévision:

-Une projection en avant-première de ma série "Est-ce ainsi que les Roms vivent?"avec des chants Roms offerts par les Cytèles (arrangements Emmanuelle Brunel)

le 9 juillet de 22 à 23h

-Le vernissage de l'exposition (qui a déjà fait le tour de l'Europe) "Est-ce ainsi que les Roms vivent?" (Tirage Piezzography (charbon) sur papier Fine Art mat chez MikeMuka à Braine le Château Belgique)

le 10 juillet à partir de 18h avec la participation du groupe de chants du monde

a capella: Les Cytèles à 19h

Est-ce ainsi que les Roms Vivent ?

Suite photographique de

N_VR

C'est en voulant aider la communauté Roms lors d'un conflit avec EDF (le squat entier était branché sur le même pylône) que j'ai été invitée à faire ces photos.

Ce que je veux montrer dans ces images c'est l'effort permanent qui est fourni par cette population, pourtant régulièrement ostracisée, pour vivre dans la dignité.

Comme on peut le voir, cela leur est particulièrement difficile, tant il est compliqué de gérer, par exemple, une seule arrivée d'eau (froide) pour tout le squat (plusieurs dizaines de personnes)...

Je suis arrivée dans les premiers jours de beau temps du printemps, c'était jour de lessive et il était plus que temps car certains enfants n'avaient plus rien à se mettre pour aller à l'école tant il avait plu précédemment et le linge ne peut sécher que dehors, l'intérieur étant humide et peu ou pas chauffé...Or, les enseignants commençaient à penser à signaler les absences des enfants.

Les toilettes, collectives, consistaient en une bâche pudiquement tendue au dessus d'une bouche d'égout ouverte. Michail, mon guide, prétendait avoir trouvé son vélo « par là » ; son père avait rassemblé suffisamment de planches et de plaques de plexiglas pour leur construire une cabane correcte. Mais pour se chauffer, il fallait « casser des palettes » et il était tout étonné que moi, je n'aie pas besoin de casser des palettes pour me chauffer... Dans la cabane un vieil ordinateur ressuscité, semblait attendre un peu de courant pour refonctionner.

Un peu plus loin, une grand-mère cuisinait fièrement, sur un vieux bidon coupé en deux, la viande que son fils avait récupérée dans les poubelles du supermarché voisin...

Une maman étendait le linge sur un reste de terrasse devant la maison en ruines qu'elle squattait avec son bébé, des cartons isolait les lits des murs humides...

Un petit garçon exhibait gravement le camion dont un autre ne voulait plus...

Nous sommes bien en France au 21eme siècle !

Is this how Roma Live ?

Photographs by Natalie Victor-Retali/N_VR

I was invited to take photos in a Roma squat connected to a single high-voltage tower, in the mids of a dispute with the energy supplier EDF.

My aim was to make visible the resilience of this over-marginalized community and their ongoing stuggle for a dignified existence.

What I encountered was harrowing : dozens of people living with only one cold water source, improvised toilets, damp shacks without heating, children unable to attend school because their clothes wouldn't dry...

Yet there was also pride and resourcefulness : a father building a shelter with found materials, a grandmother cooking on a scrap of metal, a boy proudly showing his second-hand toys.

These images reveal not only the harsh reality but also the human dignity that endures in spite of everything. This too in France today.

Enfin, en Septembre, ce sera la Ville d'Aramon qui exposera "Ice BlueS" en sa Médiathèque...

 Ice Blues by N_VR

Présentation

La série de diptyques « Ice Blues » est née de la rencontre fortuite dans l’œil d’une photographe d'un Ice bar de Copenhague et d'un glacier de Patagonie.

Deux séries de photos bleues, deux séries de photos de glace mais en contradiction profonde l'une avec l'autre. La glace de l'Ice Bar, artificielle et scintillante arbore le bleu de méthylène des becs bunsen, elle est issue d'un gaspillage éhonté d'énergie et de gaz fluorés et participe de la fonte des glaciers de Patagonie.

Ceux-ci, d'un bleu naturel et délicat semblent crier ; ils se tordent, craquent et s'effondrent à force de réchauffement, à force d'indifférence.

Le rapprochement de ces deux séries permet à la photographe de tenir ensemble les deux bouts de la chaîne du réchauffement climatique ; les causes [fabriquer de la glace artificielle a un coût énergétique et environnemental important], et les conséquences [la fonte des glaciers du bout du monde suite au réchauffement climatique.]

Cette série permet de dénoncer le réchauffement climatique, ses causes et ses conséquences sans pour autant se priver de belles images, car la glace qu'elle soit artificielle ou naturelle garde, pour l'œil, sa part de beauté et de mystère.

Ice Blues

By N_VR

Presentation

The « Ice Blues » diptych series has been created after the fortuitous encounter between an Ice Bar in Copenhaguen and a Patagonia glacier. Two blue photographs series, two ice photographs series, but both are in deep contradiction with one another. The Ice bar artificial and glinting ice displays the Bunsen burners methylene blue. It comes from a shameless waste of energy. It contributes to the melting of Patagonia glaciers. The latter, delicately and naturally blue, seem to be screaming. The glaciers twist, split and collapse, because of warming, because of indifference. Getting closer together these two photographs series allows the photographer to encompass both ends of the global warming phenomenon – the causes (manufacturing artificial ice with an important energy expenditure) and the consequences (glaciers melting down at the other end of the world as a result of global warming). This photograph series is a way of denouncing global warming, its causes and its consequences, without for all that depriving ourselves of pretty pictures. Whether artificial or natural, to the eye of the beholder, ice keeps a part of beauty and mystery.

Mare Nostrum est une série de toiles dansées réalisées sur le toit du Le Bunker des Calanques à Marseille en hommage aux noyés de méditerranée dont la vente aux enchères du numéro 1 le 23 novembre permettra de faire un don de 50%des bénéfices à S.O.S Méditerranée, voici le lien de la vente en ligne :

https://www.alpilles-camargue-encheres.com/lot/157580/27178354-natalie-victor-retali-ne-en-1964-mare-nostrum-1-toile-libre?search=&

"Intimités" et "Autoportraits Fantômes" sont toujours exposées à Nice, Galerie Depardieu jusqu'au 30 novembre (jour où je serai présente à la galerie pour participer au festival de vidéo "OVNI"avec une vidéo inédite montée par Jacques Rouveyrol: "Pas à pas vers la Lumière")

La Ville de Bègles (33) invite notre exposition collective sur les violences faites aux petites Filles "Du côté des Petites Filles" au ChapitÔ* du 25 au 29 novembre. Vernissage en présence des élu.es le lundi 25 novembre à 19h.

Artistes: Christel Arras (photographe), Jocelyne Bouvard (peintre), Blandine Calendrier (plasticienne), Léa Cornetti (peintre et danseuse/présente), Sandy Fiol (plasticienne et poète), Natalie Victor-Retali/N_VR (photographe plasticienne/présente)

*19, av Robert Schuman, 33130 Bègles (0556499595)

"Danser les Ombres avec la Lumière" exposition collaborative avec Blandine Calendrier à la galerie Test du Bailler** à Vienne (38) du

29 novembre (vernissage à partir de 18h30) au 15 décembre inclus (ouvert du jeudi au dimanche de 10h à 19h) .

Parenthèse dansée "Solstice" accompagnée par Jean-Louis Cuenne aux percussions le vendredi 13 décembre à 18h30 précises.

**4, rue Testé du Bailler 38 200 Vienne

L'atelier de photographie participative"Image de Soi, Image de l'Autre: s'emmitoufler dans l'hiver" (que j'ai conçu et que j'anime) :

apprivoiser son image à l'aide du portrait et de l'autoportrait aura lieu à Bordeaux (Victoire) les 18 et 19 janvier 2025...

de 14h30 à 18h30 le samedi et de 10h30 à 16h30 le dimanche (apporter une clé USB et quelque chose à partager pour le dimanche midi)

Tarifs: 75 euro les10h de stage

(tarif réduit: 55 euro chômeurs, artistes, RSA, deuxième atelier, adhérentes "Femmes Solidaires"...)

Sur inscription uniquement au +33 610 325 506

A très bientôt, ici ou là....

Natalie Victor-Retali/N_VR

Retrouvez moi sur You Tube:

@victor-retalinatalie2695

Bonjour,

l'automne ne faiblit pas, voici les rendez-vous d'octobre et un peu plus, pour une arrivée dans l'hiver en douceur...

Tout d'abord, la Médiathèque de Calvisson(30) invite les artistes qui ont exposé durant les 20 années des Hauts de Calvisson à proposer une œuvre pour célébrer cet événement, c'est donc "Miroir Mémoire" de la série "Désapparences" qui sera exposé du

8 octobre au 1er novembre...

Je serai présente au vernissage le vendredi 10 octobre à partir de 18h30

Je serai également présente ce dimanche 12 octobre aux "Puces de l'Art"

organisées par La Collective à l'Archipel (75 BD Stalingrad 13200 Arles)

avec certaines de mes  œuvres peu connues, des premiers tirages, des tirages d'essai, des catalogues et quelques toiles...

Venez voir c'est entre 9h et 17h

Aix'Photo qui débutera au Musée des Tapisseries d'Aix-en-Provence le vendredi 17 octobre à 19h par un vernissage, se poursuivra le samedi 18 octobre par un parcours dans la ville où sera présentée une partie de ma série "Est-ce ainsi que les Roms vivent?" qui vient d'être décrochée du Fotofestival de Pelt (Belgique) et continuera son parcours à la galerie Depardieu à Nice à partir du 18 décembre...

Je vous accueillerai donc à l'atelier du Bilboquet (4 rue Adanson 13100 Aix-en-Provence) le

18 octobre à partir de 14h30.

"Dans les Virgules du temps" continue à la galerie Arty de Forcalquier(04) (au dessus de la Place St Michel) avec un finissage qui se profile pour le 1er novembre à 18h (la galerie étant ouverte dans la journée aussi)...

Voici les horaires d'automne de la galerie:

Vendredi et samedi 10h-13h et 15h-18h

Jeudi , dimanche et lundi: 10h-13h

A très bientôt, ici ou là...

Natalie Victor-Retali/N_VR

Bonjour,

encore un été chargé avec tout d'abord

Arles, du 7 au 17 juillet au 75 rue Portagnel (N°71 du Off ) où j'exposerai avec 5 autres photographes sélectionné.es par la Fontaine Obscure "Ce qu'il reste de Lumière"

Vernissage le 7 juillet à partir de 18h30 

Nous vous y espérons nombreux.ses

"Ce n'est pas la lumière que vous cherchez, mais ce qu'elle cache"

(Emmanuel Echivard "Avec l'Ombre"ed Cheyne)

Comment la lumière éteint les couleurs lorsqu’elle se fait aveuglante et comment elle peut parfois cacher ce qu’elle devrait révéler ; c’est la figure de Lucifer, le porteur de lumière qui séduit grâce à une lumière éblouissante. Celle-ci aveugle au lieu d’éclairer, empêchant chacun de discerner son chemin. On a l’habitude, dans notre culture, de se référer à la lumière comme obligatoirement positive, pourtant ce sont les ombres qui révèlent le mieux la lumière. Les lumières artificielles sont également un leurre puisqu'elles nous empêchent de voir les étoiles qui nous guident et les lucioles qui nous enchantent...

Horaires d'ouverture: 10h-13h/14h-19h

Mes Permanences:

-mercredi 9 juillet: 14h-19h

-jeudi 10 juillet: 10h-13h

-samedi 12 juillet: 14h-16h

-lundi 14 juillet: 10h-13h

-mardi 15 juillet: 14h-19h

-mercredi 16 juillet: 10h-13h

Et la Nuit de la Roquette le 10 juillet ou mes vidéos tourneront devant le 36 Arles*

de 21h à 23h

*Cette année , le 36 Arles exposera Evelyne Mérique du 11 au 21 juillet

(voir www.le36arles.canalblog.com)

Puis à Brioude (43), Maison de Mandrin (juste derrière l'église) où j'exposerai avec

Blandine Calendrier "Danser les Ombres avec la Lumière", notre travail commun sur la Lumière du 2 septembre (vernissage le 2 à 18h30) au 27 septembre

"Lumière et ombre sont les deux faces d’une même danse.
 C'est du désir de faire dialoguer nos deux univers qu'a émergé cette exposition
commune. La thématique de la lumière tient une place importante dans nos travails
respectifs, et notre façon de l'envisager converge d'une manière assez évidente. Une fois ce constat révélé, nous avons fusionné nos gestes et nos approches
artistiques afin de relier nos présents..."

Enfin à Forcalquier (04), Galerie Arty, où je serai accueillie par Nathalie Compain-Bassou du 5 septembre (vernissage le 5 septembre à partir de 18h30) au 31 octobre pour une recomposition artistique "Dans les Virgules du temps" qui prendra racine dans l'ensemble de mon oeuvre...

"Les virgules du temps, ce sont ces petits espaces de pause qui ponctuent une vie, à l’instar de ces bulles d’air qui viennent montrer à la surface que quelque chose vit au dessous ; ce qui affleure sous la conscience mais se trouve trop souvent noyé dans l’agitation et la suractivité où nous sommes pris. 

Ces virgules du temps sont les espaces qui permettent à l’artiste de mettre au jour ce qui, de sa vie intérieure, veut prendre forme et dire le dessous des choses, elles permettent à l’épaisseur du présent de s’y déployer."

Et bien sûr, toujours le Fotofestival de Pelt (Belgique) où ma série "Est-ce ainsi que les Roms vivent?" est exposée dans le jardin du Cloître jusqu'au 28 septembre 2025...

https://fotofestivalpelt.be/nl/kloostertuin-2/

"Ce que je veux montrer dans ces images c'est l'effort permanent qui est fourni par cette population, pourtant régulièrement ostracisée, pour vivre dans la dignité"

A très bientôt ici ou là....

Bonjour,

ce vendredi 7 novembre à 18h30 l'exposition de photographie contemporaine en hommage à Paul Cézanne sera inaugurée à la galerie de la Fontaine obscure (24, av Henri Poncet à Aix-en-Provence (13)); plusieurs de mes photos y seront présentées, si vous êtes par là, je vous y retrouverai avec plaisir, sinon, l'exposition dure jusqu'au 19 décembre...

Toujours à Aix-en-Provence (ma ville d'origine); l'exposition

"Est-ce ainsi que les Roms vivent?" continue jusqu'au 5 décembre à l'Atelier du Bilboquet (4, rue Adanson derrière la Cathédrale) (fermé le week-end)

Novembre et décembre seront des mois d'ateliers,

pour vous, ce sera le week-end des 22 et 23 novembre...

Mon atelier de photographie participative "Image de Soi, Image de l'Autre" vous sera proposé au 36Arles (36, bd Clémenceau) de 14h30 à 17h30 le samedi et de 10h30 à 16h30 le dimanche.

Cet atelier vous permettra de vous confronter à votre image en passant d'abord par le regard des autres (le portrait) puis de tenter de l'apprivoiser à travers votre propre regard (l'autoportrait)...Attention, l'autoportrait n'est pas un selfie, mais un retour sur soi, une introspection; une réflexion autant qu'une réflection...

Tarif:75 euros les 9h de stage 

Tarif réduit 55 euro (chômeurs, étudiants, artistes, minimas...)

Les appareils (très simples) sont fournis, ce stage ne nécessite aucune compétence particulière. Les débutants comme les professionnels y trouveront leur compte (il est également  possible d'utiliser son propre appareil).

Munissez vous simplement d'une clé USB vide pour récupérer vos images et d'un pique nique à partager pour le dimanche midi...

Inscription indispensable au +33 610 325 506  jusqu'au 20 novembre au soir.

Hébergement possible.

Mes Œuvres seront visibles sur Rendez-Vous au 36Arles du 15 Novembre au 15 Décembre (-20% sur les commandes passées en Novembre)

Et en décembre au salon de coiffure "Anne Marie Sasse" rue Jean Granaud avec celles de Pierre Bessompierre ...

De Plus,"Est-ce ainsi que les Roms vivent?" sera exposée dans on intégralité à partir du 19

décembre à la Galerie Depardieu à Nice: Vernissage le 18 décembre à partir de 18h30

"C'est en voulant aider la communauté Roms lors d'un conflit avec EDF (le squat entier était branché sur le même pylône) que j'ai été invitée à faire ces photos.

Ce que je veux montrer dans ces images c'est l'effort permanent qui est fourni par cette population, pourtant régulièrement ostracisée, pour vivre dans la dignité.

J'ai utilisé pour cela une pellicule argentique en Noir et Blanc afin de mettre la bonne distance entre eux et moi, le tirage Piezzo (Charbon) rend une intemporalité qui retrace bien la permanence de leur mode de vie quelque soit les pays et les époques.

Comme on peut le voir, cela leur est particulièrement difficile, tant il est compliqué de gérer, par exemple, une seule arrivée d'eau (froide) pour tout le squat (plusieurs dizaines de personnes)...

Je suis arrivée dans les premiers jours de beau temps du printemps, c'était jour de lessive et il était plus que temps car certains enfants n'avaient plus rien à se mettre pour aller à l'école tant il avait plu précédemment et le linge ne peut sécher que dehors, l'intérieur étant humide et peu ou pas chauffé...Or, les enseignants commençaient à penser à signaler les absences des enfants.

Les toilettes, collectives, consistaient en une bâche pudiquement tendue au dessus d'une bouche d'égout ouverte. Michail, mon guide, prétendait avoir trouvé son vélo « par là » ; son père avait rassemblé suffisamment de planches et de plaques de plexiglas pour leur construire une cabane correcte. Mais pour se chauffer, il fallait « casser des palettes » et il était tout étonné que moi, je n'aie pas besoin de casser des palettes pour me chauffer... Dans la cabane un vieil ordinateur ressuscité, semblait attendre un peu de courant pour refonctionner.

Un peu plus loin, une grand-mère cuisinait fièrement, sur un vieux bidon coupé en deux, la viande que son fils avait récupérée dans les poubelles du supermarché voisin... Une maman étendait le linge sur un reste de terrasse devant la maison en ruines qu'elle squattait avec son bébé, des cartons isolait les lits des murs humides...

Un petit garçon exhibait gravement le camion dont un autre ne voulait plus...

Nous sommes bien en France au 21eme siècle !"

NB: Plusieurs tirages antérieurs des photos tirées de cette exposition  seront vendus aux enchères le 29 novembre à Chateaurenard au profit de la LDH.

Et comme toujours en Novembre, Toute commande de photo, toile, coffret ou crèche avant le

30 novembre bénéficiera de 20% de réduction et d'une expédition offerte...

Demandez moi les tarifs en "contactant l'auteur" sur le blog.

A très bientôt ici ou là!

Bonjour,

Blandine Calendrier et moi-même vous présentons notre exposition commune

"Danser les Ombres avec la Lumière" à la Maison de Mandrin organisée par la Ville de  Brioude (43) .

Le vernissage aura lieu le mardi 2 septembre à partir de 18h30 et l'exposition sera ouverte du mardi au samedi de 14h à 18h et le week-end des 20 et 21 septembre (Week-end du patrimoine) de 10hà 12h et de 14h à 18h. Jusqu'au vendredi 26 septembre inclus.

Lumière et ombre sont les deux faces d’une même danse.

« C'est du désir de faire dialoguer nos deux univers qu'a émergé cette exposition commune. La thématique de la lumière tient une place importante dans nos travails respectifs, et notre façon de l'envisager converge d'une manière assez évidente.

Une fois ce constat révélé, nous avons fusionné nos gestes et nos approches artistiques afin de relier nos présents

Les duos Photo-Toile sculptée se sont tout d'abord imposés. Les « Coffrets de Lumière » fonctionnent comme des écrins.*

Puis, portées par les recherches menées par N_VR pour sa Danse du Solstice; le Tambour-Lumière a émergé. Il est né d'une forme rencontrée sur notre chemin. Nous avons alors mêlé nos gestes, plutôt iconoclastes, pour aboutir à cette véritable œuvre à quatre mains. A sa surface, photographies déstructurées, textiles modelés, fils cousus, en une rondeur universelle.

Notre travail en duo semblait achevé. Un dernier geste, celui qui condense la force du Tambour-Lumière, déchirer tout en gardant trace de cette déstructuration, a abouti aux Éclats de Lumière, une série de livre-objets. »

Lors de son retour en Provence, N_VR avait noté : « Ce n'est pas tant la lumière qui m'a manqué que les ombres qu'elle dessine. ». Quant à Blandine Calendrier, son travail se fonde en partie sur la philosophie du livre de François Cheng, Le vide et le plein. Or nombre de philosophes, à la suite de l'analyse que fait Paul Ricœur de la pensée de Pascal, se sont attardés sur l'intérêt du paradoxe en philosophie. Nous faisons ici le pari qu'il peut aussi nourrir une création artistique autour de la Lumière.

En effet, si ombre et lumière sont séparées, elles sont également intimement liées puisqu'on ne saurait distinguer l'une sans l'autre : si tout est ténèbres, les ténèbres elles-mêmes ne sont plus visibles, de la même manière si tout est lumière, alors on ne distingue plus rien non plus.

Ce subtil équilibre entre ombre et lumière participe de leur existence à l’une et à l’autre ainsi que de la révélation de l’une par l’autre.

L'humain pour discerner son chemin a besoin d'être raisonnablement éclairé, sans pour autant être aveuglé. Or nous sommes trop souvent abreuvés de lumières artificielles qui nous empêchent de distinguer des lumières plus essentielles : celles des lucioles, celles des étoiles, celles des flaques du soleil.https://fotofestivalpelt.be/nl/kloostertuin-2/

*cf « Le coffret de Santal » de Charles Cros

Le vendredi 5 septembre à 18h, commencera mon exposition rétrospective

"Dans les Virgules du Temps" à la Galerie Arty* de Forcalquier (04)

Elle sera ouverte jusqu'au 31 octobre les

-mercredi de 17h à 21h

-jeudi, dimanche et lundi de 10h à 13h

-vendredi et samedi de 10h à 13h et de 15h à 18h

et sur rendez-vous au: 07 67 23 80 13

*7 rue Bérenger 04 300 Forcalquier

Dans les virgules du temps

Une recomposition artistique

par N_VR

N’ayant toujours eu que très peu de temps pour moi, l’entièreté de mon travail artistique s’est déployée dans les virgules du temps.

Les virgules du temps, ce sont ces petits espaces de pause qui ponctuent une vie, à l’instar de ces bulles d’air qui viennent montrer à la surface que quelque chose vit au dessous ; ce qui affleure sous la conscience mais se trouve trop souvent noyé dans l’agitation et la suractivité où nous sommes pris. 

Ces virgules du temps sont les espaces qui permettent à l’artiste de mettre au jour ce qui, de sa vie intérieure, veut prendre forme et dire le dessous des choses, elles permettent à l’épaisseur du présent de s’y déployer.

Imaginer une rétrospective à mi-parcours de son travail artistique est un défi que je relève ici ; j’ai choisi pour cela l’entrée poétique car c’est ce qui, pour moi, est le plus proche des œuvres que je crée.

Cette exposition, Dans les virgules du temps, retracera mon parcours en couleur de 2008 à aujourd’hui .

Depuis Lieux d’absence, ma toute première série, jusqu’à Au Coeur de la Lumière en passant par Urban Ghosts, White Ghosts, Entrelacs glacés...Une grande partie de mon travail en couleur est présent....

Le 12 septembre à 18h30, l'antenne arlésienne de la Revue Why...Not!,

le 36Arles, recevra son directeur Olivier-John Guilmain pour présenter la revue aux arlésiens

Pour plus d'infos suivez le lien du 36Arles:

https://le36arles.canalblog.com

Ma série "Est-ce ainsi que les Roms vivent?" actuellement exposée au Festival de Pelt (Belgique) jusqu'au 28 septembre 

et publiée par la revue "Corridor Eléphant" en juillet 2025 (cahier 5-2):

https://www.corridorelephant.com/la-revue-de-corridor-elephant-5

Sera exposée à Aix en Provence à l'Atelier du  Bilboquet* dans le cadre de Phot'Aix (une initiative de la Fontaine Obscure) à partir du 18 octobre et à la Galerie Depardieu** à Nice  à partir du 18 décembre

*4, rue Adanson (près de la cathédrale d'Aix) 13100 Aix en Provence

**6, rue du Dr Jacques Guidoni 06000 Nice

D'autres choses pourraient se passer à Calvisson(30) le 8 octobre ou à Saint Rémy(13) le 8 septembre, mais je n'ai pas encore de détails...à suivre

A bientôt, ici ou là...

Natalie Victor-Retali/N_VR

Bonjour,

le printemps arrive et avec lui les nouvelles expositions...

"Symbiose" est une exposition du CNFAP à laquelle je participe dans le cadre de la journée internationale des forêts.

https://www.journee-internationale-des-forets.fr/recherche/activite/?event_id=8415

Elle aura lieu à l'Atelier de la Grande Vitrine à Arles (sur le quai côté Trinquetaille)

Le vernissage aura lieu le Vendredi 20 mars de 17h à 20h.

Puis, ce sera à Pècs en Hongrie que mes photos de Sainte Victoire seront mises à l'honneur grâce à la Fontaine Obscure dans le cadre du Jumelage avec Aix-en-Provence.

Le festival commence le 9 avril et j'y serai...

Et cet été, mon exposition "Est-ce ainsi que les Roms vivent?" trouvera sa place au 36Arles dans le cadre du Off des Rencontres de photographie d'Arles .

En effet, après avoir été exposée au Fotofestival de Pelt (Belgique), à Aix-en-Provence dans le cadre de Phot'Aix , à la Galerie Depardieu à Nice et dans la revue Corridor Elephant

https://online.fliphtml5.com/ojhgc/ikxu/index.html#p=182

sa place était à Arles...

Pour Septembre,

ce sera "Ice BlueS" qui reprendra du service à la Médiathèque d'Aramon dans le cadre du festival autour de l'eau...

Et toujours la cagnotte en ligne pour mon voyage en Mongolie qui aura lieu fin mai...

https://www.onparticipe.fr/c/zpdyr9EE?fbclid=IwY2xjawQU0t5leHRuA2FlbQIxMABicmlkETEwTUl0cklQSG0xM2dhVndCc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHo7eU645Qbs6DprdcEfWXvMAjmb6z4WrKSmOSOR-myK3-5TKIMGyWOrqvSqP_aem_ofzjbBRmpD2TRkBYGayybg

Merci à tous ceux qui y participent, y ont participé ou envisagent d'y participer!

N'oubliez pas de me préciser les contreparties que vous préférez...

Bonjour à toutes et à tous et une excellente année 2026!,

Photographe, je suis en trains de préparer mon voyage en Mongolie pour découvrir le chamanisme.Or la manière dont je veux le mener est plus onéreuse que prévu. Je vous propose de participer à cette cagnotte avec quelques contreparties que voici:

5 euros: une carte postale signée de mon voyage

15 euros; une photo A6 signée*..............."..............

20 euros: une photo A5 signée*..............."..........

25 euros: une photo A4 signée*................"..............

35 euros: un coffret de 6 photos  A6 signées* de mon voyage

45 euros: un coffret de 6 photos A5 signées*.............."..............

55 euros: un coffret de 6 photos A4 signées*.............."........

75 euros: un stage de photographie participative à Arles 

(12h sur 1 week-end)

125 euros : un stage de photographie participative et un hébergement pour un week-end à Arles

250 euros un hébergement d'une semaine à Arles (hors juillet-août)

350 euros un hébergement d'une semaine à Arles en juillet-août (hors semaine pro des rencontres)

Merci à vous quelle que soit la participation!

Vous pouvez visiter mon blog ici: www.victorretali.canalblog.com

*tirage jet d'encre sur papier fine art

https://www.onparticipe.fr/c/zpdyr9EE

"Est-ce ainsi que les Roms vivent?" est une série de photographies argentiques tirées en Piezzography qui sera exposée cet été au 36 Arles dans le cadre du Off.

Une projection du film monté par Jacques Rouveyrol aura d'abord lieu (en avant première) le jeudi 9 juillet de 22h à 23h devant le 36 bd Clémenceau à Arles (dans le cadre de la Nuit de la Roquette i elle a lieu)

Puis le vernissage de l'exposition elle-même aura lieu le

vendredi 10 juillet à partir de 18h30 . Vernissage pendant lequel

les Cytèles viendront chanter des chants Roms à partir de 19h...

L'exposition sera ensuite ouverte tous les jours du 10 au 19 juillet de 15h30 à 19h30 et sur RDV (+33 610 325 506) jusqu'au 7 août...

Le dimanche 19 juillet, un Tea time de décrochage aura lieu à partir de 16h30..

Est-ce ainsi que les Roms Vivent ?

Suite photographique de

N_VR/Natalie Victor-Retali

C'est en voulant aider la communauté Roms lors d'un conflit avec EDF (le squat entier était branché sur le même pylône) que j'ai été invitée à faire ces photos.

Ce que je veux montrer dans ces images c'est l'effort permanent qui est fourni par cette population, pourtant régulièrement ostracisée, pour vivre dans la dignité.

Comme on peut le voir, cela leur est particulièrement difficile, tant il est compliqué de gérer, par exemple, une seule arrivée d'eau (froide) pour tout le squat (plusieurs dizaines de personnes)...

Je suis arrivée dans les premiers jours de beau temps du printemps, c'était jour de lessive et il était plus que temps car certains enfants n'avaient plus rien à se mettre pour aller à l'école tant il avait plu précédemment et le linge ne peut sécher que dehors, l'intérieur étant humide et peu ou pas chauffé...Or, les enseignants commençaient à penser à signaler les absences des enfants.

Les toilettes, collectives, consistaient en une bâche pudiquement tendue au dessus d'une bouche d'égout ouverte. Michail, mon guide, prétendait avoir trouvé son vélo « par là » ; son père avait rassemblé suffisamment de planches et de plaques de plexiglas pour leur construire une cabane correcte. Mais pour se chauffer, il fallait « casser des palettes » et il était tout étonné que moi, je n'aie pas besoin de casser des palettes pour me chauffer... Dans la cabane un vieil ordinateur ressuscité, semblait attendre un peu de courant pour refonctionner.

Un peu plus loin, une grand-mère cuisinait fièrement, sur un vieux bidon coupé en deux, la viande que son fils avait récupérée dans les poubelles du supermarché voisin...

Une maman étendait le linge sur un reste de terrasse devant la maison en ruines qu'elle squattait avec son bébé, des cartons isolait les lits des murs humides...

Un petit garçon exhibait gravement le camion dont un autre ne voulait plus...

Nous sommes bien en France au 21eme siècle !

Is this how Roma Live ?

Photographs by Natalie Victor-Retali/N_VR

I was invited to take photos in a Roma squat connected to a single high-voltage tower, in the mids of a dispute with the energy supplier EDF.

My aim was to make visible the resilience of this over-marginalized community and their ongoing stuggle for a dignified existence.

What I encountered was harrowing : dozens of people living with only one cold water source, improvised toilets, damp shacks without heating, children unable to attend school because their clothes wouldn't dry...

Yet there was also pride and resourcefulness : a father building a shelter with found materials, a grandmother cooking on a scrap of metal, a boy proudly showing his second-hand toys.

These images reveal not only the harsh reality but also the human dignity that endures in spite of everything. This too in France today.

En septembre,

Ice BlueS sera exposée à la médiathèque d' Aramon dans le cadre du festival "Emergences" .

Le festival aura lieu les 11, 12 et 13 septembre mais l'exposition sera visible

du 1er au 29 septembre aux heures d'ouverture de la Médiathèque.

La série de diptyques « Ice BlueS » est née de la rencontre fortuite d'un
Ice bar de Copenhague et d'un glacier de Patagonie.
Deux séries de photos bleues, deux séries de photos de glace mais
en
contradiction profonde l'une avec l'autre.
La glace de l'Ice bar, artificielle et scintillante, arbore le bleu de méthylène
des becs bunsen est issue d'un gaspillage éhonté d'énergie et participe de
la fonte des glaciers de Patagonie.
Ceux
ci, d'un bleu naturel et délicat semblent crier ; ils se tordent,
craquent et s'effondrent à force de réchauffement, à force d'indifférence.
Le rapprochement de ces deux séries permet à la photographe de tenir
ensemble les deux bouts de la chaîne du réchauffement climatique ; les
cause s [fabriquer de la glace artificielle a un coût énergétique important],
et les conséquences [la fonte des glaciers du bout du monde par suite du
réchauffement climatique.]
Cette série permet de dénoncer le réchauffement climatique, ses causes et
ses conséquences sans pour autant se priver de belles images, car la glace
qu'elle soit artificielle ou naturelle garde, pour l’œil, sa part de beauté et
de mystère.
 

The « Ice BlueS » diptych series has been created after the fortuitous encounter between an Ice Bar in Copenhaguen and a Patagonia glacier.
Two blue photographs series, two ice photographs series, but both are in deep contradiction with one another.
The Ice bar artificial and glinting ice displays the Bunsen burners methylene blue. It comes from a shameless waste of energy. It contributes to the melting of Patagonia glaciers.
The latter, delicately and naturally blue, seem to be screaming. The glaciers twist, split and collapse, because of warming, because of indifference.
Getting closer together these two photographs series allows the photographer to encompass both ends of the global warming phenomenon – the causes (manufacturing artificial ice with an important energy expenditure) and the consequences (glaciers melting down at the other end of the world as a result of global warming).
This photograph series is a way of denouncing global warming, its causes and its consequences, without for all that depriving ourselves of pretty pictures. Whether artificial or natural, to the eye of the beholder, ice keeps a part of beauty and mystery.

A très bientôt ici ou là!

Natalie Victor-Retali/N_VR

Bonjour,

comme promis l'automne va être aussi actif que lumineux!

Cette semaine (du 14 au 21 septembre), La Cour des Arts à St Rémy de Provence (13)présente une de mes Œuvres: "Répétition de Jazz à Montmartre" tirage NB Piezzography A3+ 

Je serai présente aujourd'hui (15 septembre) toute la journée...

Le 10 octobre à 18h30, à Calvisson (30), nous fêterons ensemble les 10 ans des "Hauts de Calvisson" où j'ai exposé précédemment. Cette année je propose l'une de mes œuvres-phare:

"Miroir Mémoire" (qui est parue en 2015 dans la revue "Art Absolument"),

L'exposition durera jusqu'au 31 octobre...

Dans le Cadre du parcours Phot'Aix organisé à Aix par La Fontaine Obscure, ma série:

"Est-Ce ainsi que les Roms vivent?" sera en partie exposée à l'Atelier du Bilboquet, 4 rue Adanson à Aix-en-Provence, à Partir du 18 octobre et jusqu'au 30 novembre.

Je serai présente lors du parcours du 18 octobre et sur RDV (+33 610 325 506)

Il est à rappeler que cette même série est encore exposée au Fotofestival de Pelt (Belgique) jusq'au 28 septembre et qu'elle est parue dans le numéro 5_2 de la revue Corridor Elephant:

https://www.corridorelephant.com/la-revue-de-corridor-elephant-5

Et pendant ce temps, l'exposition "Danser les Ombres avec la Lumière" en duo avec Blandine Calendrier à la Maison de mandrin de Brioude (43) continue et

je serai présente le week-end du patrimoine les 20 et 21 septembre (10h-13h et 15h18h)

ou sur RDV la semaine suivante (+33 610 325 506), nous décrocherons le samedi 27 au matin (moment où l'on pourra récupérer les œuvres vendues)

Et bien sûr la recomposition artistique de mon travail que propose la galerie Arty de Forcalquier(04) jusqu'au 1er novembre:

"Dans les Virgules du temps" où je serai présente le 1er novembre après-midi

A très bientôt ici ou là!

Natalie Victor-Retali

Bonjour,

l'automne s'annonce virevoltant,

des expositions à Nice, Bègles, Vienne... et des ateliers participatifs à Arles et Bordeaux.

Tout d'abord, à la Galerie Depardieu à Nice*,

une série totalement inédite: "Intimités"** du 31 octobre (vernissage à partir de 18h) au 30 novembre 2024.

*6, rue du Dr Jacques Guidoni (entre Gioffredo et Felix Faure)06 000 Nice

**ne convient pas aux mineurs.

Mon atelier de photographie participative autour du portrait et de l'Autoportrait "Image de Soi, Image de l'Autre: s'envelopper dans l'automne" aura lieu à Arles les 16 et 17 novembre 2024

de 14h30 à 18h30 le samedi et de 10h30 à 16h30 le dimanche (apporter une clé USB et quelque chose à partager pour le dimanche midi)

Tarifs: 75 euro les10h de stage

(tarif réduit: 55 euro chômeurs, artistes, RSA...)

NB: un autre stage aura lieu à Bordeaux les 18 et 19 janvier 2025 (à confirmer)

"Du côté des Petites Filles" notre exposition collective autour des violences faites aux petites filles reprendra du service à l'invitation de la Ville de Bègles du 25 (vernissage à partir de 18h30) au 29 novembre 2024

Les 6 artistes qui y participent sont Christel Arras (photographe), Jocelyne Bouvard (plasticienne), Blandine Calendrier (plasticienne), Léa Cornetti (danseuse et plasticienne), Sandy Fiol (poète, céramiste et plasticienne) et Natalie Victor-Retali/N_VR (Photographe-plasticienne)

Enfin, à Vienne (Isère) , notre exposition commune "Danser les ombres avec la Lumière" avec Blandine Calendrier, issue de nos résidences croisées à Arles et Annonay, verra le jour à la Galerie Test Du Bailler (4 bis rue Test du Ballier 38 200 Vienne)

du 29 novembre (vernissage à partir de 18h30) au 15 décembre 2024 .

Parenthèse dansée le 13 décembre à 18h30 précises avec Jean-Louis Cuenne aux percussions douces et projection de photos de N_VR.

A très bientôt,

Ici ou là...

Natalie Victor-Retali/N_VR

Instagram: @n_victorretali ;@victorretali

You Tube: @victor-retalinatalie2695

Bonjour,

mon exposition à la maison du tourisme et du patrimoine de Beaucaire*

"Au Cœur de la Lumière/ Ce qu'il reste de Lumière" continue jusqu'au 21 juin** avec des événements qui émailleront l'exposition:

-Ce mercredi 28 mai de 14h à 16h, j'animerai un atelier de photographie:

"Les Chasseurs de Lumière" (voir visuel) ainsi que le samedi 14 juin de 14h30 à 16h30

-Le vendredi 20 juin nous honorerons le solstice d'été avec une parenthèse dansée à 18h30

Marie Bosque accompagnera ma danse aux percussions douces

-Et le samedi 21 juin j'éclairerai mon exposition par une visite insolite "Light and Darkness" à 15h et à 16h. L'exposition se terminera à 18h.

*Maison du Tourisme et du Patrimoine de Beaucaire 8, rue Victor-Hugo (angle place de la République près de la Police municipale)

**horaires: du lundi au samedi de 9h30 à 12h00 et de 14h30 à 18h00. Fermé le dimanche.

L'été se continuera avec le festival de Pelt (Belgique) où je serai présente lors de l'ouverture les 8 et 9 juin et tout l'été avec ma série noir et blanc "Est-ce ainsi que les Roms vivent?" ;

série qui paraîtra également dans le numéro de juillet de la revue "Corridor Eléphant"

L'automne sera chaud avec deux expositions:

"Danser les Ombres avec la Lumière"   en coopération avec Blandine Calendrier

à la Maison de Mandrin à Brioude (43); vernissage le 2 septembre à 18h

et "Dans les Virgules du Temps, une rétrospective"   

à la Galerie Arty de Forcalquier (04) * Vernissage le 5 septembre

*(où Blandine Calendrier Calendrier expose jusqu'au 31 juillet)

et "Dans les Virgules du Temps, une rétrospective"   

à la Galerie Arty de Forcalquier (04) * Vernissage le 5 septembre

*(où Blandine Calendrier Calendrier expose jusqu'au 31 juillet)

De plus, le film de la Création des fresques dansées "Mare Nostrum" au Bunker des Calanques est enfin monté, vous pourrez le voir en suivant ce lien:

https://www.youtube.com/watch?v=508EA7AsWJg

merci à Jean-Christophe Victor pour les images et à Jacques Rouveyrol pour le montage!

Un beau début d'été à tous.tes et à très bientôt ici ou là...

Natalie Victor-Retali/N_VR

Tout d'abord:

"Au Cœur de la Lumière" et "Ce qu'il reste de Lumière"* réunies pour la première fois à la maison du tourisme de Beaucaire (30) du 17 mai (vernissage à 11h30) au 21 juin avec une parenthèse dansée le 20 juin accompagnée par Marie Bosque aux percussions douces....

Deux ateliers "Famille" sont prévus les 28 mai et 14 juin à 14h: "Les Chasseurs de lumière"

Le festival de Pelt (en Belgique) exposera ma série "Est-ce ainsi que les Roms vivent?" (argentique Noir et Blanc) alors même que la Revue Corridor Elephant la publiera dans son N°5 consacré au Noir et Blanc.

Je serai donc au festival de Pelt les 8 et 9 juin 2025 

(d'où l'annulation du stage prévu les 7 et 8 juin)

La Nuit de la Roquette aura lieu le 10 juillet 2025,

A cette occasion, une projection des diaporamas et films réalisés autour de mon travail aura lieu devant le  36Arles le 10.07.25 de 21h30 à 23h30...Qu'on se le dise!

puis:

"Danser les Ombres avec la Lumière" exposition coopérative avec Blandine Calendrier à la Maison de Mandrin à Brioude (43) en septembre (vernissage le 2.09.2025 à 18h30)

Enfin:

"Dans les Virgules du temps: une rétrospective" à la Galerie Arty de Forcalquier (04) du 5 septembre (vernissage à partir de 18h30) au 30 octobre.

A très bientôt, ici ou ailleurs!

Natalie Victor-Retali/N_VR

Est-ce ainsi que les Roms Vivent ?

Suite photographique de

N_VR/Natalie Victor-Retali

C'est en voulant aider la communauté Roms lors d'un conflit avec EDF (le squat entier était branché sur le même pylône) que j'ai été invitée à faire ces photos.

Ce que je veux montrer dans ces images c'est l'effort permanent qui est fourni par cette population, pourtant régulièrement ostracisée, pour vivre dans la dignité.

Comme on peut le voir, cela leur est particulièrement difficile, tant il est compliqué de gérer, par exemple, une seule arrivée d'eau (froide) pour tout le squat (plusieurs dizaines de personnes)...

Je suis arrivée dans les premiers jours de beau temps du printemps, c'était jour de lessive et il était plus que temps car certains enfants n'avaient plus rien à se mettre pour aller à l'école tant il avait plu précédemment et le linge ne peut sécher que dehors, l'intérieur étant humide et peu ou pas chauffé...Or, les enseignants commençaient à penser à signaler les absences des enfants.

Les toilettes, collectives, consistaient en une bâche pudiquement tendue au dessus d'une bouche d'égout ouverte. Michaïl, mon guide, prétendait avoir trouvé son vélo « par là » ; son père avait rassemblé suffisamment de planches et de plaques de plexiglas pour leur construire une cabane correcte. Mais pour se chauffer, il fallait « casser des palettes » et il était tout étonné que moi, je n'aie pas besoin de casser des palettes pour me chauffer... Dans la cabane un vieil ordinateur ressuscité, semblait attendre un peu de courant pour refonctionner.

Un peu plus loin, une grand-mère cuisinait fièrement, sur un vieux bidon coupé en deux, la viande que son fils avait récupérée dans les poubelles du supermarché voisin... Une maman étendait le linge sur un reste de terrasse devant la maison en ruines qu'elle squattait avec son bébé, des cartons isolait les lits des murs humides...

Un petit garçon exhibait gravement le camion dont un autre ne voulait plus...

Nous sommes bien en France au 21eme siècle !

Is this how Roma Live ?

Photographs by Natalie Victor-Retali/N_VR

I was invited to take photos in a Roma squat connected to a single high-voltage tower, in the mids of a dispute with the energy supplier EDF.

My aim was to make visible the resilience of this over-marginalized community and their ongoing stuggle for a dignified existence.

What I encountered was harrowing : dozens of people living with only one cold water source, improvised toilets, damp shacks without heating, children unable to attend school because their clothes wouldn't dry...

Yet there was also pride and resourcefulness : a father building a shelter with found materials, a grandmother cooking on a scrap of metal, a boy proudly showing his second-hand toys.

These images reveal not only the harsh reality but also the human dignity that endures in spite of everything. This too in France today.

Ice BlueS sera exposée à la Médiathèque d' Aramon (30) dans le cadre du festival "Emergences" .

Le festival aura lieu les 11, 12 et 13 septembre mais l'exposition sera visible

du 1er au 29 septembre aux heures d'ouverture de la Médiathèque.

Ice BlueS

by N_VR
Présentation
La série de diptyques « Ice Blues » est née de la
rencontre fortuite dans l’oeil d’une photographe d'un Ice
bar de Copenhague et d'un glacier de Patagonie.
Deux séries de photos bleues, deux séries de photos de
glace mais en contradiction profonde l'une avec l'autre.
La glace de l'Ice Bar, artificielle et scintillante arbore le
bleu de méthylène des becs bunsen, elle est issue d'un
gaspillage éhonté d'énergie et de gaz fluorés et
participe de la fonte des glaciers de Patagonie.
Ceux-ci, d'un bleu naturel et délicat semblent crier ; ils
se tordent, craquent et s'effondrent à force de
réchauffement, à force d'indifférence.
Le rapprochement de ces deux séries permet à la
photographe de tenir ensemble les deux bouts de la
chaîne du réchauffement climatique ; les causes
[fabriquer de la glace artificielle a un coût énergétique
et environnemental important], et les conséquences [la
fonte des glaciers du bout du monde suite au
réchauffement climatique.]
Cette série permet de dénoncer le réchauffement
climatique, ses causes et ses conséquences sans pour
autant se priver de belles images, car la glace qu'elle
soit artificielle ou naturelle garde, pour l'oeil, sa part de
beauté et de mystère.

Ice BlueS
By N_VR
Presentation
The « Ice Blues » diptych series has been created after
the fortuitous encounter between an Ice Bar in
Copenhaguen and a Patagonia glacier. Two blue
photographs series, two ice photographs series, but
both are in deep contradiction with one another. The Ice
bar artificial and glinting ice displays the Bunsen
burners methylene blue. It comes from a shameless
waste of energy. It contributes to the melting of
Patagonia glaciers. The latter, delicately and naturally
blue, seem to be screaming. The glaciers twist, split and
collapse, because of warming, because of indifference.
Getting closer together these two photographs series
allows the photographer to encompass both ends of the
global warming phenomenon – the causes
(manufacturing artificial ice with an important energy
expenditure) and the consequences (glaciers melting
down at the other end of the world as a result of global
warming). This photograph series is a way of
denouncing global warming, its causes and its
consequences, without for all that depriving ourselves
of pretty pictures. Whether artificial or natural, to the
eye of the beholder, ice keeps a part of beauty and
mystery.

A très bientôt Ici ou là..

Natalie Victor-Retal

Bonjour,

"Aujourd'hui, nous sommes Septembre..."

Or, la rentrée est une occasion de se recentrer sur soi. Les impressions de l'été sont encore vives et devront perdurer le plus longtemps possible pour nourrir notre hiver.

C'est le moment d'effectuer un "Retour Vers Soi"...

Pour cela, je vous propose deux ateliers de photographie participative avec la même thématique mais pas au même endroit

à Arles les 14 et 15 septembre et à  Bordeaux les 5 et 6 Octobre:

"Image de Soi, Image de l'Autre: revenir à soi" , cet atelier vous permettra de revenir vers vous avant d'affronter votre année...

Il s'agit, au sein d'un petit groupe, de travailler sur l'image, et l'estime, de Soi à travers le portrait et l'autoportrait.

Un retour sur soi, afin de mieux se connaître et apprivoiser son image en passant par le regard de l'Autre, quoi de mieux pour commencer l'année?

Les appareils photo sont simples et prêtés, l'ambiance est chaleureuse, le repas du dimanche est partagé (chacun amène quelque chose à partager, je m'occupe de la salade composée et du café).

Les ateliers se déroulent de 14h30 à 18h30 le samedi et de 10h30 à 16h30 le dimanche.

Le tarif est de 75 euros par personne (55 euros pour chômeurs, artistes, étudiants...) Un hébergement est possible à Arles.

Sur inscription uniquement au 06.10.32.55.06,

clôture des inscriptions le vendredi précédent à 17h.

Il faut apporter une clé USB pour récupérer ses photos, quelque chose à partager (salade composée et café offerts) et bien sûr sa bonne humeur.

Et, toujours en septembre....

Ma prochaine exposition sera collective, avec les Artistes de La Boutique à la Chapelle des Pénitents Bleus de La Ciotat, du 6 au 22 septembre inclus (vernissage le 5 à 18h30)..

Trois de mes œuvres y seront exposées...

Puis ce sera Bègles en Novembre avec "Du Côté des Petites Filles" vernissage le 25 novembre à 18h

Et Vienne du 29 novembre au 15 décembre pour "Danser les ombres avec la Lumière" avec Blandine Calendrier. Vernissage le vendredi 29 novembre à 18h30 et parenthèse dansée le vendredi 13 décembre à 18h30...

A très bientôt, ici ou là...

N_VR/Natalie Victor-Retali

Bonjour et Bonne année 2025!

Toujours attentive au partage de l'Art et de la Culture, je vous propose de vous y mettre vous aussi avec l'atelier de photographie participative

"Image de Soi, Image de l'Autre: s'emmitoufler dans l'hiver" qui se tiendra à

Bordeaux (Victoire) les 18 et 19 janvier .

Nous partirons d'un travail photographique autour du portrait et de l'autoportrait en petit groupe, pour vous amener tout doucement à apprivoiser votre propre image en passant par le regard de l'autre et le regard sur l'autre...

Les appareils sont prêtés, il vous suffit d'apporter une clé USB pour récupérer vos images et quelque chose à partager le dimanche midi.

Horaires: samedi 14h30-18h30/dimanche 10h30-16h30

Tarif: 75 euros les 10 heures

Réduit: 55 euros (demandeurs d'emploi, RSA, artistes et étudiants)

Sur inscription uniquement (+33 610 325 506)

Lors de notre exposition commune avec Blandine Calendrier à Vienne "Danser les Ombres avec la Lumière" en décembre 2024,

une parenthèse dansée a eu lieu ; je dansais le solstice d'hiver en complicité avec l'improvisation musicale de Jean-Louis Cuenne; voici le lien de la vidéo sur ma chaîne You Tube (à laquelle vous pouvez vous abonner):

https://youtu.be/Wh7n8hWEiTM

L'année 2025, nous mènera, après un crochet par la Nouvelle-Calédonie, à Beaucaire (30) pour une exposition personnelle enrichie sur la Lumière en mai et juin;

puis à Forcalquier(04) pour une rétrospective de mon travail en septembre et octobre.

mais aussi à Brioude(43) (Maison de Mandrin) en septembre également...

Rendez-vous donc en 2025, ici ou là!

Bonjour,

décembre sera dansant:

L'exposition "Danser les Ombres avec la Lumière" de Blandine Calendrier

et Natalie Victor-Retali vous attend d'Ores et déjà à la Galerie Test du

Bailler (4 bis rue Test du Bailler) à Vienne (38) du jeudi au dimanche

jusqu'au 15 décembre inclus.

Une parenthèse dansée vous sera proposée le vendredi 13 décembre à

18h30 en l'honneur du Solstice d'hiver, elle sera accompagnée par

Jean-Louis Cuenne aux percussions douces.

Un verre vous sera proposé à la fin de la parenthèse.

Marché de Noël artistique au 36Arles

Les 20, 21 et 22 décembre entre 16h et 19h30,

(ou sur rendez-vous au 06.10.32.55.06)

le 36 Arles (36, bd Clémenceau Arles) vous propose un marché de Noël artistique autour de mes œuvres...

Du petit cadeau de dernière minute au vrai coup de cœur, tout sera

possible, même une crèche contemporaine ou des cartes de vœux...

A très bientôt, ici ou là!

Natalie Victor-Retali/N_V

Gouttes de lumière est un extrait de ma série photographique exposée en juin et juillet 2023 à la Galerie Depardieu à Nice "Au cœur de la Lumière"...

"Ce n'est pas la lumière que vous cherchez, mais ce qu'elle cache"

(Emmanuel Echivard "Avec l'Ombre"ed Cheyne)

Revenir aux fondamentaux de la photographie tout en privilégiant la poésie des images est l’objet de cette recherche (toujours en action) menée par N_VR.

Comment la lumière éteint les couleurs lorsqu’elle se fait aveuglante et comment elle peut parfois cacher ce qu’elle devrait révéler ; c’est la figure de Lucifer, le porteur de lumière qui séduit grâce à une lumière éblouissante. Celle-ci aveugle au lieu d’éclairer, empêchant chacun de discerner son chemin. En effet, on a l’habitude, dans notre culture, de se référer à la lumière comme obligatoirement positive, pourtant ce sont les ombres qui révèlent le mieux la lumière.

Nombre de philosophes, à la suite de l'analyse que fait Paul Ricœur de la pensée de Pascal, se sont attardés sur l'intérêt du paradoxe en philosophie. Nous faisons ici le pari qu'il peut aussi nourrir une création artistique autour de la Lumière.

En effet, si ombre et lumière sont séparées, elles sont également intimement liées puisqu'on ne saurait distinguer l'une sans l'autre : si tout est ténèbres, les ténèbres elles-mêmes ne sont plus visibles ; de la même manière si tout est lumière, alors on ne distingue plus rien non plus.

C’est pourtant cette opération de transfiguration du monde par la lumière, qui constitue l’essence même de la photographie, qu’il s’agit d’approcher au plus près.

Saisir cet « instant décisif » où la lumière sublime le monde sans l’aveugler est ce qui meut l’artiste. Ce travail sur la lumière prend de l’ampleur au fur et à mesure qu’il avance et c’est sans doute de la recherche de toute une vie d’artiste qu’il s’agit là.

Est-ce ainsi que les Roms vivent?

Exposition complète à la galerie Depardieu (6, rue du Dr Jean Guidoni entre Gioffredo et Foch) à Nice à partir du 18 décembre 2025 (Vernissage à partir de 18h)

Cette exposition a fait le tour de l'Europe (Pelt Fotofestival, Phot'Aix, Corridor Elephant) avant d'être enfin exposée dans son intégralité à la Galerie Depardieu à Nice dans les nouveaux tirages  au Charbon que nous devons aux ateliers MIKEMUKA à Braine-le-Château (près de Charleroi, Belgique)

Cette série est l'une de mes premières séries, entièrement en Noir et Blanc et en Argentique, en voici l'histoire:

Est-ce ainsi que les Roms Vivent ?

Suite photographique de

N_VR

C'est en voulant aider la communauté Roms lors d'un conflit avec EDF (le squat entier était branché sur le même pylône) que j'ai été invitée à faire ces photos.

Ce que je veux montrer dans ces images c'est l'effort permanent qui est fourni par cette population, pourtant régulièrement ostracisée, pour vivre dans la dignité.

J'ai utilisé pour cela une pellicule argentique en Noir et Blanc afin de mettre la bonne distance entre eux et moi, le tirage Piezzo (Charbon) rend une intemporalité qui retrace bien la permanence de leur mode de vie quelque soit les pays et les époques.

Comme on peut le voir, cela leur est particulièrement difficile, tant il est compliqué de gérer, par exemple, une seule arrivée d'eau (froide) pour tout le squat (plusieurs dizaines de personnes)...

Je suis arrivée dans les premiers jours de beau temps du printemps, c'était jour de lessive et il était plus que temps car certains enfants n'avaient plus rien à se mettre pour aller à l'école tant il avait plu précédemment et le linge ne peut sécher que dehors, l'intérieur étant humide et peu ou pas chauffé...Or, les enseignants commençaient à penser à signaler les absences des enfants.

Les toilettes, collectives, consistaient en une bâche pudiquement tendue au dessus d'une bouche d'égout ouverte. Michail, mon guide, prétendait avoir trouvé son vélo « par là » ; son père avait rassemblé suffisamment de planches et de plaques de plexiglas pour leur construire une cabane correcte. Mais pour se chauffer, il fallait « casser des palettes » et il était tout étonné que moi, je n'aie pas besoin de casser des palettes pour me chauffer... Dans la cabane un vieil ordinateur ressuscité, semblait attendre un peu de courant pour refonctionner.

Un peu plus loin, une grand-mère cuisinait fièrement, sur un vieux bidon coupé en deux, la viande que son fils avait récupérée dans les poubelles du supermarché voisin... Une maman étendait le linge sur un reste de terrasse devant la maison en ruines qu'elle squattait avec son bébé, des cartons isolait les lits des murs humides...

Un petit garçon exhibait gravement le camion dont un autre ne voulait plus...

Nous sommes bien en France au 21eme siècle !

Et en anglais:

Is this how Roma Live ?

Photographs by Natalie Victor-Retali/N_VR

I was invited to take photos in a Roma squat connected to a single high-voltage tower, in the mids of a dispute with the energy supplier EDF.

My aim was to make visible the resilience of this over-marginalized community and their ongoing stuggle for a dignified existence.

What I encountered was harrowing : dozens of people living with only one cold water source, improvised toilets, damp shacks without heating, children unable to attend school because their clothes wouldn't dry...

Yet there was also pride and resourcefulness : a father building a shelter with found materials, a grandmother cooking on a scrap of metal, a boy proudly showing his second-hand toys.

These images reveal not only the harsh reality but also the human dignity that endures in spite of everything. This too in France today.

Natalie Victor-Retali/N_VR

Natalie Victor-Retali/N_VR is a French photographer with a background in dance.

She pursued various photographic studies and developed a poetic, intuitive visual language centered on the « weighty present »-that fragile, fleeting moment in wiche an image is born.

Her work is uncontrived and reflective, often carrying philosophical or social undertones.

Today, she also incorporates dance and painting into her artistic practice.

Mes photos sont également disponibles au Salon de coiffure d'Anne Marie Sasse (8, rue Jean Granaud 13200 Arles) jusqu'au 10 janvier 2026 avec les artistes Bessompierre et M.Charrière

Aux marches du Passé à Lacadière d'Azur (83) on trouve également une sélection de mes photos...(04 94 90 24 97)

Et enfin, jusqu'au 19 décembre , 2 de mes photographies sont toujours exposées à la Galerie de la Fontaine obscure (24, av Henri Poncet à Aix-en-Provence) dans le cadre de l'Hommage à Paul cézanne "Objectif Cézanne"

A très bientôt, ici ou là...

Bonjour,

mon exposition à Arles "Gouttes de Lumière" (8, rue Jean Granaud, chez Anne Marie Sasse) s'achève le 6 août par un verre de "finissage" à 19h, mais vous pourrez la visiter tout au long de la journée du 6...

Puis, mes prochaines expositions auront lieu en novembre et décembre...

A très bientôt, ici ou là et un bel été à ceux.elles que je ne croiserai pas d'ici là...

Bonjour et une excellente année à tous et à toutes!

Cet hiver sera plutôt introspectif, afin de récupérer de cet automne sur les chapeaux de roue...

Toutefois, ma série "Est ce ainsi que les Roms vivent?" est toujours visible dans son intégralité à la Galerie Depardieu (6, rue du Dr Jacques Guidoni) jusqu'au 31 janvier.

Mais aussi dans le Numéro 5_2 de la revue Corridor Eléphant assortie d'une interview:

https://online.fliphtml5.com/ojhgc/ikxu/index.html?fbclid=IwY2xjawPW1RFleHRuA2FlbQIxMABicmlkETEwTUl0cklQSG0xM2dhVndCc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHuwAToQ7Wf86koFZkU_38T1jUFnyRijf2gCV7wMh3nmPfoFll8BGd_UgYUtK_aem_hy6ztOmyIwwO8ThdVtr4dA#p=1

D'autre part, certain.e.s d'entre vous sont au courant, je prépare un voyage en Mongolie pour y découvrir le chamanisme en immersion...

Pour cela, j'ai mis en ligne une cagnotte dont les contreparties peuvent vous intéresser:

https://www.onparticipe.fr/c/zpdyr9EE

Bonjour à toutes et à tous et une excellente année 2026!,

Photographe, je suis en trains de préparer mon voyage en Mongolie pour découvrir le chamanisme.Or la manière dont je veux le mener est plus onéreuse que prévu. Je vous propose de participer à cette cagnotte avec quelques contreparties que voici:

5 euros: une carte postale signée de mon voyage

15 euros; une photo A6 signée*..............."..............

20 euros: une photo A5 signée*..............."..........

25 euros: une photo A4 signée*................"..............

35 euros: un coffret de 6 photos  A6 signées* de mon voyage

45 euros: un coffret de 6 photos A5 signées*.............."..............

55 euros: un coffret de 6 photos A4 signées*.............."........

75 euros: un stage de photographie participative à Arles 

(12h sur 1 week-end)

125 euros : un stage de photographie participative et un hébergement pour un week-end à Arles

250 euros un hébergement d'une semaine à Arles (hors juillet-août)

350 euros un hébergement d'une semaine à Arles en juillet-août (hors semaine pro des rencontres)

Merci à vous quelle que soit la participation!

* tirage jet d'encre sur papier Fine Art